cerrar ventana
Aquí encontrarás respuesta a las dudas más frecuentes en relación con Aula-ELE.
Estas preguntas están organizadas por temas. Pulsa sobre los enlaces que tienes a continuación: te conducirán al artículo de ayuda correspondiente de la página principal de Aula-ELE. (Los enlaces a otros sitios web se abrirán en una ventana nueva).
INFORMACIÓN BÁSICA:
CUENTA E INFORMACIÓN DE USUARIO:
  • Aquí encontrarás información sobre cómo acceder al Sistema (para escribir, reeditar o suprimir tus posts) y cómo gestionar y modificar los datos de tu cuenta de usuario: nombre, contraseña, perfil, etc.
ARTÍCULOS (POSTS O ENTRADAS):
COMENTARIOS:
CLASIFICACIÓN Y BÚSQUEDA DE ARTÍCULOS:
cerrar ventana
(Los enlaces se abrirán en una ventana nueva)
DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS:
CONJUGADORES:
ORTOGRAFÍA:
LEMATIZADORES:
  • Lematizador del español (Lenguaje.com)

Acceso rápido: | | | | |


Relatos Salvajes: Hasta que la muerte nos separe



Clare Foley
Clase de Composición
Noelia Verdejo
21 de marzo de 2015
Tarea #2: Relatos Salvajes—Hasta que la muerte nos separe

Había una boda en que una mujer, Romina, quien descubrió que su nuevo esposo, Ariel, ha engañado con otra chica. La novia decidió ir al techo y estuvo al punto de suicidarse, pero el cocinero, por casualidad, también estaba allí y convencer la chica parar. Ellos se ligaron, y cuando el esposo los encontró, la mujer amenazó arruinar la vida de su nuevo marido. Luego, ellos bajaron a la fiesta, y empezaron a luchar; la mujer le pegó la chica con que el novio se engañó, y todas las personas en la boda eran sorprendidos. Al final, una ambulancia vino y la policía porque había tanta conmoción.  Ariel se acercó a Romina, y se besaron, en la escena de caos total.

Posted by Anónimo a las 7:49 p. m. // 0 comentarios // //  


Resumen de Relato 2: Las Ratas

Esta escena tiene lugar en un restaurante durante una noche lluviosa. Cuenca, un hombre que realmente es un mafioso quién, en un sentido, es responsable para el suicidio del padre de la camarera, llega al restaurante y actúa groseramente hacia la camarera. La cocinera sugiere poner veneno para ratas en la comida para matarlo como venganza pero la camarera no está de acuerdo con ella. Al final no es el veneno para ratas que mata a Cuenca, sino el cuchillo que la cocinera utiliza para matarlo delante de su hijo.

Posted by Anónimo a las 2:07 p. m. // 0 comentarios // //  


¿Por que no le matamos con matarratas?

Una noche lluviosa, una camarera fue confrontado a su gran deseo de vida-- el usuero que ha destruido su familia entró en el restaurante donde ella estaba trabajando.  Cuando vió el usuero, la camarera preocupada contó su historia oscura a su compañera, la concinera.  De repente, la concinera tuvo un idea siniestro.  ¿Por que no le matamos con matarratas?  La camarera trató a luchar contra esa idea, pero sus esfuerzos fueron en vano porque después de ella lo sirvió, la cocinera tenía un sonríe de orgullo.   Después de la camarera le sirvió al usuero su comida, el hijo del usuero entró el restaurante, y las dos trabajadores se cayeron en pánico.  En un momento pivotal, el hijo comió un bocado de la comida, la camarera tiró el plato, y la cochinera apuñaló el usuero.

Posted by Anónimo a las 6:40 p. m. // 0 comentarios // //  


Relato Salvaje 3, Revisado


Un empresario joven está conduciendo y se acerca a una camioneta. Intenta pasarla pero le impide muchas veces. Cuando logra pasarla, insulta al conductor. Un rato después, para por una rueda pinchada. La camioneta aparece y el joven se esconde en su coche. El otro hombre le intimida desde fuera. Cuando el hombre atacante marcha, el empresario se venga por empujar la camioneta al río y intentar atropellar al hombre. Se equivoca y se estrella. Los dos se pelean cuerpo a cuerpo y cuando el hombre atacante explota el coche para matar el joven, se mata también por accidente. 

Posted by Anónimo a las 11:39 p. m. // 0 comentarios // //  


Hasta que la muerte nos separe


En “Hasta que la muerte nos separe,” Romina (Érica Rivas) descubre que su marido, Ariel (Diego Gentile) no solo le ha puesto los cuernos, pero aún peor, le ha invitado a esa mujer al hotel celebrar su matrimonio.  Enfadada, Romina se va al techo, donde conoce un trabajador del hotel en lo que están celebrando la boda.  Empiezan a tener sexo cuando llega Ariel.  Le dice que va a tener sexo con quien quiera y también que robará su dinero si el trata de divorciarse.  De mal humor, regresan a la fiesta y causan problemas en frente de los invitados.  Finalmente, después de una boda horrible, se disculpan y empiezan tener sexo en publico mientras la gente se vaya.

Posted by Anónimo a las 5:17 p. m. // 0 comentarios // //  


Las ratas

Un usurero remató la casa de la familia de una camarera y acosó a su madre.  Años después, él entra en el restaurante donde ella trabaja.  Ella rechaza a las ofertas de la cocinera para poner veneno de ratas en la comida pero se da cuenta que lo puso cuando el hijo del usurero llega y empieza comer.  El usurero la insultó cuando intentara quitar la comida de la mesa y empiezan a pelearse hasta que la cocinera le apuñala.   Al final, la cocinera sale contenta en el coche de la policía.

Posted by blog de tara en espanol a las 4:33 p. m. // 0 comentarios // //  


Relatos Salvajes



Una  noche lluviosa, un mafioso entró el restaurante para cenar cuando su camarera se dio cuento que estaba sirviendo el mafioso quien había roto su familia. Cuando la cocinera, una amiga de la camarera, le encontró quién era él, ella decidió hacer algo fuerte y para vengar a ella mató del mafioso.

Posted by Anónimo a las 2:21 p. m. // 0 comentarios // //  


Un relato bastante salvaje

Un hombre normal, Mario, está conduciendo su coche pijo en una autopista por las montañas.  Otro coche le molesta y, al pasarlo, Mario le insulta al otro conductor, Diego.  Sigue conduciendo, pero tiene problemas con su automóvil y hay que hacerse a un lado.  De repente, Diego aparece, enfadado. Mario pide perdón pero Diego no quiere perdonarle.  El enfadado empieza a destruir su coche.  Mario intenta pillarlo a Diego, sin éxito, después de que se cansa de destruir.  Se luchan en persona.  Sus coches se caen en un río y se pelean hasta una muerte sangrienta y salvaje.  

Posted by Anónimo a las 7:10 p. m. // 0 comentarios // //  


Resumen Relatos Salvajes 3


Un hombre, Diego, rebasó en la carretera en el desierto y gritó obscenidades a Mario, que condujo lentamente. Después Diego consiguió una rueda pinchada. Mientras que Diego llamó la policía, Mario avanzó. Lleno de rabia, Mario procedió a destrozar el coche de Diego como venganza. Diego se volvió loco y empujó a Mario y su coche en el río para matarlo. Mario sobrevivió y volvió a pelear con Diego hasta la muerte. Cuando la policía llegó al escenario, los dos hombres muertos estaban dentro del coche abrazándose y parecían una pareja amorosa.

Posted by Anónimo a las 5:26 p. m. // 0 comentarios // //  


Encontrarás dragones: ¡una espectacular forma de perder dos horas de tu día!

                Roberto Torres, alienado de su padre y trabajando como periodista en Londres, empieza a investigar el caso del recién fallecido José María Escrivá, el fundador de la Opus Dei que está a punto de ser beatificado por Juan Pablo II en torno al año 1992, y descubre que Escrivá y su padre eran del mismo pueblo en España y que se conocieron íntimamente de niños. Este hallazgo lleva al periodista a recobrar el contacto con su padre, que vive en Madrid y está al borde de la muerte, y así saber más de Escrivá de un testigo de primera mano. Para la decepción de Roberto, su padre, Manolo, le dice en una breve conversación por teléfono que es mejor olvidar el asunto, dejando a Roberto sin ayuda en su investigación. Después de quitar la ilusión de tal forma a su hijo, parece que Manolo cambia de opinión y decide grabar sus memorias en una cinta magnética y preparar unos documentos que ayudarán a su hijo en su trabajo. A continuación, se relata un desordenado recuerdo de la Guerra Civil desde el punto de vista de Manolo que cuenta como él y Escrivá, que tanto por su crianza como por sus convicciones personales emprenden dos caminos paralelos pero duramente enfrentados, chocan a lo largo de sus vidas desde la niñez hasta la muerte de Escrivá. La película termina con la súplica de perdón de Manolo al ya fallecido Escrivá antes de morirse él mismo, y también con el perdón de Roberto concedido a su padre que, en realidad, no es su padre y es, de hecho, el asesino de su madre.
                Si el lector se ha quedado con un caos mental después de leer este breve resumen argumental, es porque la película Encontraras dragones (o There be dragons en inglés) es, en sí, además de tremendamente aburrida y absurda, extremadamente confusa y difícil de seguir. Ahora bien, no es solo por la enorme cantidad de información que se intenta apretar en las dos horas ni por la forma tan confusa en la que se expone esta información lo que hacen que la película sea tan incoherente, sino también por la propia ejecución técnica por parte del director y los actores.       
            Para empezar, la película en su versión original se grabó en inglés, cosa que inmediatamente salta a la vista del público cuando uno percata los acentos españoles muy poco convincentes que emplean los actores angloparlantes, que se parecen en ocasiones más a mexicanos o a eslavos en su habla. Parece difícil creer que el director optaría por semejante cosa horrible para el oír teniendo mejores alternativas, como la de grabar en español con actores españoles y luego poner subtítulos en inglés o la de grabar en inglés sin los acentos ridículos.  
A los acentos irreales que contribuyen a la ridiculez y la mala calidad en general de la obra, se puede también añadir la pésima interpretación por parte de los actores, las escenografías no fieles a los tiempos que pretenden representar, la turbia cronología y, por último, la mala trama.
Desde el principio de la película se puede observar un claro esfuerzo de crear tensión dramática a través del tono de los protagonistas que resulta inútil y, en la gran mayoría de los casos, forzado y fuera de lugar. Esta emoción muy evidentemente forzada se aprecia especialmente en una de las últimas escenas, cuando Escrivá y su pandilla cruzan la frontera de Andorra y, tras casi ser matados por un francotirador republicano, se pierden en la extasía y se ponen a tirar bolas de nieve.
Por otra parte, las escenografías, y las de Madrid a principios de los años 1990 en especial, son a menudo dudosas. Cuando Robert recoge a su novia del aeropuerto de Madrid y los dos dan una vuelta en coche por el centro de la ciudad, los coches que aparecen en el trasfondo dan la impresión de que los sucesos están ocurriendo en una Madrid de los años 1950 o 1960, no la de los años 1990. Es más, las escenas que trascurren en el hospital cuando Manolo es ingresado por su grave enfermedad sobresalen por su inoportunidad. La sala de emergencias y la sala de espera del hospital salen un en azulejo blanco resplandeciente, impecables y visiblemente estériles, con muebles, puertas y aparatos futurísticos que no se ven ni hoy en día en los hospitales de España. Si se supone que esta escena, también, tendría que tener lugar en los años 1990, la representación falla por razones evidentes.
En lo que atañe a la forma de presentar los hechos e introducir los sucesos, la película es, asimismo, deficiente. Los episodios críticos a la historia sufren de una falta de información previa para entenderlas y de unos saltos en el tiempo y espacio que, o no se explican bien, o simplemente no se explican. El recuerdo de Manolo contada por él mismo es un gran ejemplo de esta falta de cohesión entre los eventos que se reproducen. En una escena, aparece con un grupo de militantes de la banda republicana en un campamento de ubicación incierta y, en la siguiente, está con un francotirador republicano a punto de pegarle un tiro al padre Escrivá que está escapando de España por la frontera de Andorra. No se explica dónde estaba en la primera escena ni cuándo y, por supuesto, se prescinde de la identidad del francotirador y de la forma por la cual llegaron él y Manolo a los Pirineos en tan poco tiempo.
Por último, quizá el mayor elemento de disonancia de la película, al que todos los anteriormente expuestos se subordinan, sea su trama cursi e irreal que viene de un guión de baja calidad cinematográfica. Partiendo del personaje del hijo, Roberto, que es producto de una relación amorosa que aparece de repente en la trama y no se desarrolla nada entre un líder de la CNT y una guerrillera húngara, se puede apreciar el poco cuidado con el que se elaboró el argumento. La idea del desarrollo individual contrastado y paralelo de Manolo y Escrivá es interesante, pero el personaje de Manolo resulta difícil de creer, siendo él espía franquista ocultado entre las filas del bando republicano con una vendetta con los comunistas por la muerte de su padre.
Encontrarás dragones es, en fin, una película ambiciosa que intenta hacer muchas cosas. Entre ellas, intenta enredar la compleja historia de la Guerra Civil española y del personaje real que Escrivá con la de unos protagonistas no reales, incorporar historias amorosas donde no corresponden y llegar a una moraleja que destaca el valor del perdón, pero fracasa debido al tacto, o más bien falta de tacto, del director y de los actores. 

Posted by Anónimo a las 12:06 p. m. // 0 comentarios // //  


La película española del año


La película Ocho Apellidos Vascos es una comedia española dirigida por  Emilio Martínez-Lázaro con rendimientos espectaculares por Dani Rovira y Clara Lago, que actúan como los personajes principales del cuento.  Esta película está entretenida por toda la gente española, porque el tema principal es las diferencias culturales entre el sur del país y el norte. Ocho Apellidos Vascos trata de una chica vasca, recién dejada por su comprometido. Ella está viajando por Sevilla cuando conoce un chico sevillano, Rafa. Los dos pasan la noche juntos, y ella deja su cartera en el piso de Rafa. Rafa ya está enamorado de ella y coge el autobús a País Vasco para verla. Para impresionar su familia, él tenía que actuar como si fuera del País Vasco. Desde el principio hasta el final, esta película es una de risa. El dialogo es fuerte y rápido, con una broma en casi cada frase de la guión; por eso, no se aburre nada durante los 98 minutos de presentación. Es más, los dos actores principales son muy creíbles, específicamente el hombre, en su debut en el cine profesional. Los actores tienen una relación natural, y también, sus discusiones parecen muy auténticas; es como si fuera verdadera la historia.  Además, el uso de un pueblo verdadero en País Vasco y los acentos reales del sur y norte añade a la credibilidad de la película. Aunque el argumento es bastante simple, el dialogo y los actores tienen un energía increíble, y la audiencia queda entretenida y optimista que los dos estuvieran juntos al final.  El único aspecto negativo de Ocho Apellidos Vascos es su audiencia limitada; las bromas son tan culturales que sería imposible entenderlo sin haber vivido en España. Sin embargo, para los españoles, es simplemente necesario verla; es la película del año.

Posted by Unknown a las 7:36 p. m. // 0 comentarios // //  


“Ocho apellidos vascos”

Rafa es un hombre de Sevilla, que se ajusta a muchos estereotipos del hombre de la región, en particular su interés en las mujeres. Amaia es una mujer de País Vasco, que se encuentra en la Feria de Sevilla, descontenta de su reciente experiencia de amor perdido. Los dos pasan una noche juntos a pesar de sus diferencias. La comedia romántica continúa con el viaje del Rafa en el majestuoso País Vasco para tratar de cautivar a Amaia. Terminan en un cómico romance fingido que en el transcurso del tiempo resulta ser tal vez algo más.

La trama de Ocho Apellidos Vascos es típica de muchas películas de comedia romántica, pero con mucho humor localizado, es decir, muchas referencias a las diferencias culturales, los estereotipos y las relaciones a veces tensas entre el Sevilla y el País Vasco. Aunque el final es bastante previsible la película es aún muy fresca e interesante debido a sus diálogos divertidos e interesantes y fotografía cautivante incluye paisajes impresionantes en País Vasco y Sevilla que realmente destacan dos ciudades pintorescas de España.

La maravilla que es Ocho Apellidos Vascos quizás no está en sus características típicas de una comedia romántica, pero su capacidad para proporcionar entretenimiento con conceptos que son a menudo muy difíciles en España. Uno puede disfrutar de la película sin tener que entender todo ese humor, pero sin duda se suma a la apelación de la película.  

Posted by Anónimo a las 7:19 p. m. // 0 comentarios // //  


La destrucción de La Gran Estafa Americana


La destrucción de La Gran Estafa Americana
            La Gran Estafa Americana es una película estadounidense sobre un hombre, Irving Rosenfeld, que engaña a la gente para robar su dinero.  Irving se enamora de una mujer, Sydney Prosser, y juntos continúan los trucos.  Todo está bien hasta que intentan engañar a un hombre de la policía, Richie DeMaso.  Sin embargo, descubren que Richie también quiere participar en los trucos, pero los quiere más grandes y más peligrosos.  Es un argumento muy complicado y nunca es muy obvio quién está engañando a quién, pero tiene un final feliz.  No obstante, la versión española tiene un gran problema.  El guión de la película tiene acentos muy específicos y las voces españolas no pueden demostrar mucho del argumento sin los acentos.  La película pierde sentido por culpa de que está doblada.
            En inglés hay muchos acentos diferentes y La Gran Estafa Americana los utiliza para contar una historia.  Todos los personajes en la película tienen un acento que representa de dónde son.  No obstante, hay uno que revela mucho del argumento.  Algo muy importante en la película son los trucos, y Sydney muchas veces cambia su acento para representar cuando está engañando a alguien.  En realidad, es una indicación importante por los espectadores.  Cuando ella es Sydney habla con un acento americano, pero cuando ella quiere hacer un truco a alguien, habla con un acento británico.  El escritor, Eric Singer, nunca utiliza las líneas para decir cuando ella ha cambiado su personaje, solo los acentos. 
En la película española, el acento de Sydney nunca cambia, y no hay una indicación cuando ella va a engañar a alguien.  Eso es muy importante porque ella está engañando a Richie durante toda la película, pero no es obvio por los espectadores porque no hay un acento para mostrar a la gente su motivo.  Sin el acento de Sydney, la audiencia pierde toda la película y la mayor parte del argumento porque los espectadores no saben que ella tiene un plan para destruir a Richie.  Al final de la película Sydney decide que le gusta él y le dice que en realidad no es inglesa, es americana.  En español, a causa de nadie sabía antes que ella tiene un personaje diferente, esto parece un accidente en el argumento o algo sin importancia.  No obstante, en realidad, es algo bastante importante.  La Gran Estafa Americana fue destruida en español porque está doblada.  ¿Por qué no puede utilizar subtítulos como otras películas?

Posted by Unknown a las 7:12 p. m. // 0 comentarios // //  


El lado bueno de las cosas

Pat Solitano no tiene una vida tranquila; después de descubra su mujer con otro hombre, le digan los doctores que está bipolar.  Pasa ocho meses en un hospital y después viva con sus padres para recrear su vida.  Dedica su vida para recuperar y espera que su mujer le quiera otra vez.  Conoce una amiga, Tiffany, quien está bipolar también, y conjuntos practicar para una competición de bailar para controlar sus emociones y restablecer sus vidas.  Pat descubre controlar sus emociones y a quienes les necesita en su vida.  
Jennifer Lawerence y Bradley Cooper protagonizan en otro éxito de cinema y Robert De Niro nunca es un chasco.  Si se busca una película emocionante y divertida a mirar un noche de viernes, esa es la pelí para ti.  Pero, ten cuidado con el volumen porque hay muchas discusiones y gritos.  
"El lado bueno de las cosas" tiene la mezcla ideal entre cómica y sinceridad.  El argumento es muy serio con las pruebas a controlar sus emociones y aceptar su destino sin su mujer, Pat Solitano es un papel encantador y les captura los corazones de todos los miradores.  Su mentalidad es estimulante porque obtiene un gol, y no para a recibirlo: quiere que todos tengan un final feliz.  Con su talento, Cooper crea un personaje con el que todos pueden relatar.
La pelí es casi nada sin la banda sonora, y aún más la disposición de las canciones.  Cuando Pat está tenido  un ataque o no puede controlar sus emociones, no hay ninguna canción y la falta de este música crea una ambiente real, poderosa y potente.
Sin embargo, me toma por sorpresa cuantas veces el diálogo cambia a un argumento gritando.  Pat, su padre y Tiffany maldicen por la mayoría de la largometraje. A menudo, sus gritos están colocado bien y aumentan el ambiente de la ira del personaje.  Aún, al otro lado, estaba sorprendida al abuso de las palabrotas y por el final de la película, estaba insensible a las y el sentido estaba perdido.
En conjunto, recomiendo está largo sin duda.  De Niro es el padre que todos le quieren, Tiffany es la amiga que todos le necesitan, y Cooper obtiene la esperanza que están perdida en todos. Refresca mi esperanza en el mundo para amor, amistad, y felicidad porque Cooper nos ayuda a encontrar el lado bueno de las cosas.  

Posted by Unknown a las 5:00 p. m. // 0 comentarios // //